I got this error today when trying to partition a Western Digital My Passport 4TB: Volume erase failed: Media kit reports not enough space on device Nothing I could do inside Disk Utility worked. Thanks to some kind soul on Reddit, here is how I solved the issue from the command line: $ diskutil list…