A lot of email services track you by putting a tiny transparent image in your email and logging when you load it. You can prevent this by turning off autoloading of remote images in your favorite email app’s settings. If your app doesn’t have that setting, consider switching. I’m currently using Airmail across all of my devices and the setting is under Settings > Advanced.