I also was disturbed by that very phrase you quoted. Your explanation here is great; I heartily agree.

The only way that the government can "extend opportunity to every willing heart" is to take that opportunity from another heart.

While he has a watchful eye on the market, we will keep a watchful eye on him.

(Clarification - I am using him as a personification of our current government. He is not the source of these ideas nor of the problem. He continues the ideas and the problem.)